Vnímání barev v ČLR a ČR (experiment)

Michal Sikora

Bakalářská práce

Color perception in PRC and Czech Republic (experiment)

Anotace:

Cílem této práce bylo zjistit a rozebrat rozdíly ve vnímání barev Čechů a Číňanů a zmapovat slovní zásobu používanou pro pojmenování barevných odstínů v češtině a čínštině. Tato práce vychází ze seminární práce Zuzany Krejčí s podstatným rozšířením výzkumu. Zejména byl výzkum zaměřen na barvu qing, která nemá v češtině ekvivalent. Výzkum byl prováděn formou elektronického online dotazníku, do celkového přehledu byly zařazeny odpovědi 150 českých a 66 čínských respondentů. Výsledkem výzkumu je komentovaná tabulka výsledků, ve které jsou k jednotlivým barvám uvedeny odpovědi respondentů rozdělených do 4 skupin, a celkový přehled ve slovníku ekvivalentů

Abstract:

The aim of my bachelor thesis consisted in finding differences in perception of colors in People's Republic of China and Czech Republic and creating thesaurus of color describing vocabulary in Czech and Chinese language. The thesis is based on the Zuzana Krejčí's work "Experiment to description of color tones in Czech and Chinese language" with fundamental extension of the research. The research was conducted via on-line questionnaire and the analysis is based on the answers of 150 Czech and 66 Chinese informants. The result of the research is a commented summary sheet (with informants divided into 4 subgroups) and a summary sheet with overview of all color naming vocabulary and their equivalents

Klíčová slova

ČLR, barevné odstíny, vnímání barev, pojmenování barev, barva qing

Keywords

PRC, color tones, color perception, color description, qing color

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 9. 2009
• Vedoucí: Ondřej Kučera

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie - Japonská filologie