Obsahová a jazyková analýza vybraných písňových textů japonského tradičního hudebního žánru "enka"

Bc. Miriam FORMÁNKOVÁ

Master's thesis

Content and Linguistic Analysis of Lyrics of Japanese Traditional Music Genre "Enka"

Anotácia:

Tato práce má za cíl představit japonský tradiční hudební žánr enka a jeho specifika a v praktické části analyzovat osmdesát vybraných písňových textů. V teoretické části práce je popsán původ a vývoj žánru enka, problematika jeho vymezení a také obecná specifika enky. V praktické části je analyzováno osmdesát textů písní vydaných mezi lety 1949-1989. Písně byly vybrány od čtyř interpretů enky: Misori Hibari, Išikawy Sajuri, Kitadžimy Saburóa a Icukiho Hirošiho. V obsahové analýze jsou zkoumána hlavní témata písňových textů, v jazykové části analýzy jsou zkoumány opakující se motivy a také užitá osobní zájmena. V rámci analýzy jsou také sledovány rozdíly mezi písněmi zpívanými muži a písněmi zpívanými ženami.

Abstract:

The aim of this thesis is to introduce Japanese traditional music genre enka, its specifics and to analyse eighty selected enka lyrics. In the theoretical part the origin and development of enka are described along with problems of genre definition and genre specifics. In the practical part there are eighty selected song lyrics analysed. Songs were produced between years 1949-1989 and were selected from four enka interpreters: Misora Hibari, Ishikawa Sayuri, Kitajima Saburo and Itsuki Hiroshi. The content analysis deals with the main themes of songs and the linguistic analysis deals with motives and personal pronouns. As a part of analysis, there is a research of differences between songs sung by men and songs sung by women.

Kľúčové slová

enka, analýza, písňový text, Misora Hibari, Išikawa Sajuri, Icuki Hiroši, Kitadžima Saburó, kajókjoku

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 12. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Tereza Nakaya

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Japanese Philology