K lexikální zásobě mluvy chorvatských Čechů

Bc. Monika Veltruski

Bakalářská práce

On vocabulary of Croatian Czechs.

Anotace:

Tato práce se věnuje lexikální zásobě starší generace Čechů v Chorvatsku. Současný stav jejich lexikální zásoby byl zjišťován terénním výzkumem ve vesnici Lipovec. Práce porovnává výsledky se stavem zaznamenaným v Českém jazykovém atlase, snaží se zjistit, nakolik se v jejich české slovní zásobě dochovaly původní nářeční výrazy, jak moc na ni působí majoritní jazyk a jestli jsou mluvčí ovlivněny spisovnou češtinou, kterou se učili ve škole.

Abstract:

This bachelor's thesis focuses on vocabulary of Croatian Czechs. Research was provided by questionnaire survey in village Lipovec. It was oriented on the oldest generation and the results were compared with data in work Český jazykový atlas. The main goal is to find out which expressions from Czech dialects appears in their vocabulary.

Klíčová slova

Češi v Chorvatsku, majoritní jazyk, minoritní jazyk, nářečí, severovýchodočeský nářeční typ, středočeský nářeční typ, interdialekt, adaptace, Czechs of Croatia, major language, minor language, dialect, northeastern Bohemian dialect, central Bohemian dialect, interdialect, adaptation

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2016
• Vedoucí: PhDr. Jarmila Vojtová, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Stanislava Kloferová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Filologicko-areálová studia