Zpět na vyhledávání

Tamara HOTAŘOVÁ

Bachelor's thesis

Tourist guide language in translation

Tourist guide language in translation
Abstract:
In this bachelor thesis I focus on the problematics of the translation of the tourist guide books ? concerning terminology, intertextuality and culture. The theoretical part contains a general study of the guides, e.g. their genre and the typical features. In the analytical part, based on my own translation of a part of a chosen book, I analyse the problematic features of the text that may occur during …more
Abstract:
V této bakalářské práci se soustředím na problematiku překladu turistických průvodců, týkající se terminologie, intertextuality a kultury. Teoretická část obsahuje obecný rozbor této literatury jako je žánr a typické znaky. V praktické části pak na základě vlastního překladu části vybrané knihy rozebírám některé problematické rysy tohoto textu, na které lze při překladu narazit, a jejich možná řešení …more
 

Keywords

turistický průvodce překlad výchozí text výchozí jazyk cílový text cílový jazyk terminologie intertextualita idiomy Buckinghamský palác historie architektura
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2011
Identifier: 19519

Thesis defence

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HOTAŘOVÁ, Tamara. Tourist guide language in translation. Zlín, 2011. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 06. 05. 2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal.utb.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19519 Reference to the local database file of the institution