Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding – Bc. Žaneta Urbancová, DiS.
Bc. Žaneta Urbancová, DiS.
Master's thesis
Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding
Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding
Abstract:
Diplomová práce „Stylistické rysy knihy Heleny Fieldingové – Bridget Jonesová: S rozumem v koncích” pojednává o stylistických rysech, které ovlivňují překlad literárního díla psaného formou deníku. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí, teoretické a praktické. Teoretická část představuje autorku, deník jako literární žánr a stylistické rysy deníku, na úrovni sémantické, lexikální, gramatické a …moreAbstract:
Diploma thesis „ Stylistic Features of Helen Fielding’s book – Bridget Jones: The Edge of Reason” deals with stylistic features, which influence translation of literary work written in a genre of a diary. The thesis is divided into two main parts, theoretical and practical. The theoretical part introduces the author, the diary as a literary genre and the stylistic features of the diary, at the semantic …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2011
Identifier:
https://is.muni.cz/th/z5ll2/
Thesis defence
- Date of defence: 14. 6. 2011
- Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
URBANCOVÁ, Žaneta. \textit{Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Education. 2011. Available from: https://theses.cz/id/t22ui8/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Theses on a related topic
-
Translation of Metaphors in The Handmaid's Tale
Vendula Brichtová -
The use of L1 in a language teaching context by non-native language teachers
Martina Searles -
Oh Darcy! Feminist Analysis and Comparison of Pride and Prejudice and Bridget Jones's Diary
Barbora Radková -
Guantánamo Diary: a Case Study and Translation Comparison
Radomír Beneš