Zpět na vyhledávání

Bc. Žaneta Urbancová, DiS.

Master's thesis

Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding

Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding
Abstract:
Diplomová práce „Stylistické rysy knihy Heleny Fieldingové – Bridget Jonesová: S rozumem v koncích” pojednává o stylistických rysech, které ovlivňují překlad literárního díla psaného formou deníku. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí, teoretické a praktické. Teoretická část představuje autorku, deník jako literární žánr a stylistické rysy deníku, na úrovni sémantické, lexikální, gramatické a …more
Abstract:
Diploma thesis „ Stylistic Features of Helen Fielding’s book – Bridget Jones: The Edge of Reason” deals with stylistic features, which influence translation of literary work written in a genre of a diary. The thesis is divided into two main parts, theoretical and practical. The theoretical part introduces the author, the diary as a literary genre and the stylistic features of the diary, at the semantic …more
 

Keywords

Překladatel překlad deník jazyk čtenář výraz textová souvislost. Translator translation diary language reader expression context.
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2011
Identifier: https://is.muni.cz/th/z5ll2/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 6. 2011
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.