Uso de los préstamos en la lengua de los jóvenes

Bc. Monika Procházková

Bachelor's thesis

The use of loanwords in the language of young

Abstract:

This diploma thesis is based on the usage of the loanwords in the language of young people. The first part of the thesis explains terms like “neologism” or “loanword”. It is mainly focused on those loanwords of the English origin which are currently the most used and widespread ones. In the second part the focus is on the language of young people, its development and the main linguistic processes. The third part is a practical one – it evaluates questioners which were filled in by young Spanish people. On the bases of the results got from the questioners, the conclusion is made about the usage of the loanwords (above all of those ones of the English origin) in the language of young people.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá užitím výpůjček v jazyce mladých. První část práce nám objasňuje termíny jako neologie a výpůjčky. Z výpůjček se pak nejvíce věnujeme anglicismům, které patří v současnosti mezi nejpoužívanější a nejrozšířenější výpůjčky. V druhé části práce se zaměřujeme na jazyk mladých Španělů, jeho vývoj a nejvýznamnější lingvistické procesy. Třetí část je již praktická a zabývá se vyhodnocením dotazníků, které byly vyplněny mladými Španěly. Na základě dotazníků docházíme k závěrům ohledně užití výpůjček, zejména anglicismů, v jazyce španělské mládeže.

Kľúčové slová

neologie, výpůjčky, anglicismy, jazyk mladých, neología, neologismos, préstamos, anglicismos, galicismos, italianismos, germanismos, arabismos, nahuatlismos, cuestionarios, lengua de los jóvenes

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2010
• Vedúci: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Spanish Language and Literature