El contacto entre el español y el caló

Bc. Kateřina Hlušičková

Master's thesis

Contacts between Spanish and Calo

Abstract:

The thesis discusses the reciprocal influence of Spanish language and the language used by Spanish Roma, called el calo. The first part of the thesis deals with Roma's issues, their origin, language and customs and also with their arrival in the Iberian Peninsula. The second part covers the investigation into the impact of the above mentioned languages, which can be reviewed in the enclosed dictionary.

Abstract:

Diplomová práce pojednává o vzájemném vlivu španělského jazyka a jazyka užívaného španělskými Romy, které se nazývá caló. První část práce je věnována problematice Romů, jejich původ, jazyk a zvyky a dále pak jejich příchod na Pyrenejský poloostrov. Druhá část zahrnuje výzkum vlivu výše zmíněných jazyků, které je možné posoudit v přiloženém slovníku.

Kľúčové slová

jazyk španělských Romů, el caló, španělština, jazykové rozdíly, vliv mezi jazyky, language of Spanish Roma, Caló, Spanish, language differences, influences among languages

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 6. 2008
• Vedúci: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Spanish Language and Literature