Integrace anglicismů v současné ruské ekonomické terminologii

Jana BLAŽKOVÁ

Bakalářská práce

Integration of English loanwords in contemporary Russian economic terminology

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá integrací anglicismů do ruské ekonomické terminologie. Práce je rozdělena do šesti kapitol, které na sebe úzce navazují. Pro lepší orientaci je začátek práce věnován historii přejímání cizojazyčných elementů, kde jsou shrnuta období, kdy byl proces integrace pro ruský jazyk největší. Druhá kapitola je zaměřena na ruskou ekonomickou terminologii, kde je popsána současná jazyková situace v ruské společnosti, ve které mají významnou úlohu média. Následně se v práci věnuji příčinám a skupinám přejímání cizojazyčné lexiky. Další poznatky jsou směřovány do odvětví ekonomiky a obchodu včetně způsobu komunikace v obchodních situacích. Významnou část práce tvoří téma anglický jazyk z hlediska jeho postavení ve světě. Poslední kapitolou je shrnutí procesů adaptace anglicismů v ruském jazyce z pohledu morfologické, sémantické, lexikální a grafické adaptace.

Abstract:

The bachelor thesis deals with the integration of anglicisms into Russian economic terminology and it is divided into six chapters. The beginning of the thesis is devoted to the history of foreign language borrowings with the emphasis on those periods in which the process of their integration into Russian was the most noticeable. The second chapter is concentrated on Russian economic terminology. There is described contemporary language situation in Russian society with the important role of the media. The following part of the work analyses reasons for lexis borrowings and groups of words borrowed. In the next chapter the attention is drawn to anglicisms in economic and business sectors including communication in business situations. The fifth chapter is focused on the English language from the point of view of its position among other languages. In the last chapter there are summarized processes of adaptation of anglicisms in Russian language from morphological, semantic, lexical, and graphical aspects.

Klíčová slova

ekonomická terminologie, anglicismy, cizojazyčné elementy, jazyková situace, anglický jazyk, adaptace anglicismů, média, historicky vývoj, sociální faktory

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2012

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Jaroslava Celerová, CSc.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obchodní ruština