Género gramatical de neologismos no Português Europeu e Brasileiro

Bc. Miriama Halamčeková

Diplomová práce

Grammar gender of the neologisms in the European and Brazilian Portuguese

Abstract:

The aim of this thesis is to study a grammatical gender of neologisms in European and Brazilian Portuguese, and to find out which sociolinguistic factors affect its use. In the theoretical part of the thesis the terms neologism, neology and grammatical gender are defined. The practical part consists of an analysis of a questionnaire, which was sent out among Portuguese-speaking people. In addition to the questionnaire analysis, there is the meaning of the used neologisms, and their grammatical gender indicated in the dictionaries or other available resources are compared with the gender used in journalistic and colloquial language.

Abstract:

Cieľom tejto diplomovej práce je skúmanie členu neologizmov v európskej a brazílskej portugalčine, a zistenie, ktoré sociolingvistické faktory majú vplyv na jeho použitie. V teoretickej časti práce sú definované pojmy neologizmus, neológia a v neposlednom rade aj gramatický rod. Praktická časť je tvorená analýzou dotazníka, ktorý bol rozposlaný medzi portugalsky hovoriacich ľudí. Okrem analýzy dotazníka je tu vysvetlený význam použitých neologizmov a porovnaný ich gramatický rod uvedený v slovníkoch alebo iných dostupných zdrojoch s rodom používaným v žurnalistickom a hovorovom jazyku.

Klíčová slova

neológia, neologizmy, cudzie slová, prevzaté slová, gramatický rod, portugalčina, neologie, neologisms, loanwords, grammatical gender, portuguese

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2019
• Vedoucí: Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Metoděj Polášek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Portugalský jazyk a literatura