Quantzova autobiografie - komentovaný překlad

Bc. Ondřej Macek

Diplomová práce

Autobiography of Quantz - an annotated translation

Anotace:

Předmětem předkládané práce je autobiografie německého flétnisty a skladatele Johanna Joachima Quantze (1697–1773) publikovaná roku 1755 v prvním svazku Historisch-Kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik Friedricha Wilhelma Marpurga. Práce obsahuje překlad Quantzovy autobiografie do češtiny. V další kapitole jsou připojeny komentáře, které uvádějí doplňující informace, jež nevyplývají přímo z Quantzova textu. Následující kapitola shrnuje poznatky získané z autobiografie. Součástí práce jsou tematické rejstříky a faksimile autobiografie.

Abstract:

The subject of presented thesis is the autobiography of German flautist and composer Johann Joachim Quantz (1697–1773). It was published in 1755 within the first volume of Historisch-Kritischen Beyträgen zur Aufnahme der Musik by Friedrich Wilhelm Marpurg. The thesis contains a translation of Quantz’s autobiography into Czech. Quantz’s conclusions are discussed in the following chapter. Additional information, not mentioned by Quantz, were added. In the last chapter there is a summary of findings obtained from the autobiography. Thematic indexes and a copy of facsimile of Quanz’s biography are aslo part of the thesis.

Klíčová slova

J. J. Quantz, F. W. Marpurg, autobiografie, italská opera, chrámová hudba, instrumentální hudba, koncertní život, dvorní kapela, provozovací praxe hudby 18. století, smíšený styl, korunovace Karla VI. v Praze, městští hudebníci, Drážďany, Řím, Neapol, Benátky, Florencie, Turín, Paříž, Londýn, Berlín, Praha.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2015
• Vedoucí: doc. PhDr. Jana Perutková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vladimír Maňas, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Hudební věda