Karakačani v Bulharsku

Mgr. Marta Zacharová

Bachelor's thesis

Karakachans in Bulgaria

Abstract:

My thesis deals with a unique sub-ethnic group of Karakachans living in Bulgaria, mainly populating in areas of Stara Planina, Rila and Northwest Bulgaria. The Karakachans are the east orthodox population with their own Greek-north dialect. There are several hypotheses explaining the origin of Karakachans. In the past, the first Karakachans had lived a semi- nomad way of living until the sixties of the twentieth century. The Karakachans handle now mainly with selling daily products, lamb and sheep wool. Bulgaria was the last country where the Karakachans sustained semi-nomad way of living. After the establishment of the communist regime Karakachans´ herds were collected on the basis of collectivization. Despite the overwhelming events were the Karakachans able to integrate quickly into Bulgarian society. The aim of this thesis is to present the Karakachans traditional life and subsequent incorporation into Bulgarian society, such as their further development to present days. For my research I used a study stay in Bulgaria in 2009, where I met with mostly of Karakachans in the town of Karlovo.

Abstract:

V mojej bakalárskej práci som sa snažila predstaviť v Bulharsku žijúcu subetnickú skupinu Karakačanov, ktorí sa vyskytujú v oblastiach Starej Planiny, Rily a v Severozápadnom Bulharsku. Karakačani vyznávajú pravoslávie a hovoria severo-gréckym nárečím.Pôvod Karakačanov nie je dodnes presný, existuje niekoľko hypotéz. Niekoľko odborníkov sa zhoduje na jednom názore, že ich pôvod pochádza z pohoria Pindos. V minulosti žili polonomádskym spôsobom života až do šesťdesiatych rokov 20. storočia, prevádzali sezónne pohyby z južných pobrežných oblastí Balkánu k jeho pohoriam. Ich rok sa delil na zimné a letné obdobie, kedy sa celé združenia rodín so svojimi niekoľkotisícovými stádami oviec a dlhými karavánami premiestňovali viac ako jeden mesiac. Karakačani sa živili hlavne predajom mliečnych produktov, predajom ovčej vlny a jahniat. Bulharsko bolo poslednou krajinou, kde sa polonomádsky život Karakačanov udržal až do šesťdesiatych rokov 20. storočia. Karakačanom boli odobraté stáda na základe kolektivizácie, preto boli donútení komunistickým režimom sa usadiť na miestach podľa ich voľby. V tom čase usídľovania bulharský jazyk ovládali len muži, ktorí prichádzali do kontaktu s miestnym bulharským obyvateľstvom pre obchod. Aj napriek zdrvujúcim udalostiam sa dokázali rýchlo integrovať do bulharskej spoločnosti. Cieľom mojej práce bolo predstaviť ich minulosť polonomádskeho života, obdobie usídľovania a následné začlenenie Karakačanov do spoločnosti a ďalší ich vývoj až do dnešných dní. Pre svoj výskum som využila študijného pobytu v Bulharsku v roku 2009, kde som sa zoznámila prevažne s Karakačanmi z mesta Karlovo. Karakačani ma hneď prijali medzi seba a s nadšením mi rozprávali o svojich životných príbehoch, zážitkoch, kultúre. Zúčastnila som karakačanského festivalu Flambura v Borovci, novoročnej oslavy v Karlove, kde si ma niektorí Karakačani sami vyhľadali, aby mi priblížili minulý život a kultúru polonomádskych Karakačanov. Karakačani sa snažia propagáciou na podujatiach priblížiť svoju kultúru Bulharom, pre ktorých sú dodnes neznámi. Svoje poznatky si predávajú z generácie na generáciu. Mladí Karakačani mjú o svojich predkoch a ich kultúru záujem, preto vzniklo niekoľko folklórnych súborov, kde tancujú tradičné tance. Ďalším predmetom výskumu by mohol byť pohľad na vzťahy medzi Karakačanmi a Bulharmi, ich dnešný spôsob života a ich ďalší vývoj do budúcna.

Keywords

Karakachans, Karakačani, Bulharsko, Bulgaria, pastieri, shepherdes

Language used: Slovak

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 8. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 9. 2. 2011
• Supervisor: PhDr. Helena Bočková

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Balkan Languages and Literatures