Determinologisierung in der deutschsprachigen Presse. Am Beispiel von Ausdrücken aus der Fußballsprache

Martin TUHÁČEK

Diplomová práce

Determinologisation in the German-language press. The example of the football terminology

Abstract:

This thesis examines the issue of determinologisation. The thesis is focused on analysing and describing the process of determinologisation of football terms in the German-language press. The terms were searched in the DeReKo text corpus and analysed from several aspects. After a theoretical anchoring, the methodology is described. In the empirical part, analyses of 4 selected specialized terms are presented. The obtained results are summarized as a comparison of the individual terms. This thesis was created following the participation in a student project at the Faculty of Arts, University of Ostrava.

Abstract:

Diese Masterarbeit beschäftigt sich mit der Problematik der Determinologisierung. Das Ziel der Arbeit ist es, den Prozess der Determinologisierung von Fußballfachwörtern in der deutschsprachigen Presse zu analysieren und zu beschreiben. Als Materialbasis für die Untersuchung dient das Sprachkorpus DeReKo. Die Fachwörter werden unter mehreren Aspekten analysiert. Nach der theoretischen Verankerung wird das methodische Vorgehen vorgestellt. Im empirischen Teil werden die Analysen von 4 ausgewählten Fachwörtern vorgelegt. Die gewonnenen Erkenntnisse werden in der Zusammenfassung in Form eines Vergleichs zwischen den einzelnen Wörtern präsentiert. Diese Arbeit entstand im Zusammenhang mit der Teilnahme an einem studentischen Projekt der Philosophischen Fakultät der Universität Ostrava.

Klíčová slova

Fußballsprache, Determinologisierung, deutschsprachige Presse

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2024

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2024
• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Německá filologie / Německá filologie - Němčina pro překlad