Anglicizmy v ruské publicistice

Ludmila MOVČAŇUKOVÁ

Bakalářská práce

The English words used in Russian journalist

Abstract:

The topic of my bachelor's thesis - The English words used in Russian newspapers, was chosed not by an accident. I have studied English for 8 years, Russian for 3 years. From that reason my thesis targets the whosale picking of the English words into the Russian language. The aim of the thesis is to explain the main purposes of picking these words, to inscribe the ways and intensity of assumption of the words in different periods of the development of the language, to compare the assumed word-stock in different fields of using the language and to definite the publistic writing in light of the assumping English words, because it is the main topic of my thesis. In the chapters, which are hipped to the fields of using the English words, there is a lot of exemples of the assumping words, which you can hear from the mouth of the citizens of the Russian Federation today and which are used in publisics more and more. The picking of some foreign words always was and always will be the necessary step in development of the language and in spreading of the word-stock.

Abstract:

Téma pro moji bakálřskou práci - Anglicizmy v ruské publicistice, nebylo vybráno náhodou. Studiu anglického jazyka se věnuji osm let, ruskému tři roky. Proto je práce zaměřena na hromadné přebírání anglických slov do ruského jazyka. Cílem práce je vysvětlit příčiny přebírání těchto cizích slov, popsat způsoby přebírání a intenzitu osvojování slov v různých etapách vývoje jazyka, porovnat převzatou slovní zásobu v různych sférách užití jazyka a definovat publicistický styl z hlediska osvojených anglicizmů, což je hlavním tématem mé práce. V kapitolách, zasvěcených sférám užití anglicizmů, je uvedeno hodně příkladů osvojených slov, která se dnes téměř běžně slyší z úst občanů Ruské federace a která se čím dál častěji užívají v publicistice. Přebírání cizích slov bylo a vždy bude nezbytným krokem v rozvoji jazyka a rozšiřování slovní zásoby.

Keywords

Picking of the words, word-stock, assumping words

Klíčová slova

osvojování

Klíčová slova

anglicizmy

Klíčová slova

Přebírání slov

Klíčová slova

slovní zásoba

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 1. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 5. 2009
• Vedoucí: Mgr. Inna Kalita

Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program:
Filologie