Lexikalizace základních pojmenování barev: korpusová studie

Mgr. Nina Kusakina

Master's thesis

Lexicalization of basic color terms: a corpus study

Anotácia:

Diplomová práce se zabývá dvěma hlavními otázkami lingvistiky 20. století – univerzalizmus a relativizmus – na příkladu základních barevných termínů ruského a českého jazyka. Oba jazyky jsou slovanské, patří do indoevropské jazykové rodiny. Z toho důvodu můžeme předpokládat, že pomocí naší analýzy dosáhneme podobných výsledků. Cílem naší práce je prozkoumat základní barevné termíny ruštiny a češtiny. Pro provedení analýzy jsme použili Český národní korpus, Národní korpus ruského jazyka a program pro práci s daty R-Studio. Nejdříve jsme získali data z korpusu a vytvořili data-set. Pomocí R-Studia jsme vypočítali odklonění proporcí nebo DP pro každý barevný termín, díky čemuž jsme pak mohli zjistit jejich distribuci v korpusu. Následně jsme vypočítali DP pro sadu primárních a sekundárních barev, pomocí čehož jsme zjistili rovnoměrnost jejich distribucí v korpusu.

Abstract:

The diploma thesis deals with two of the central linguistic issues of the 20th century -- universalism and relativism -- in regards to basic color terms in the Russian and Czech languages. Since both languages are Slavic languages and therefore belong to the Indo-European language family, we can assume that we will get similar results in our analysis. The aim of our work is to explore the basic color terms of Russian and Czech. We used the Czech National Corpus and the National Corpus of the Russian Language and the R-Studio data program to perform the analysis. First, we obtained data from both Corpuses, created a data-set, and using R-Studio, calculated the Deviation of Proportions or DPs for each color term to determine their distributions in the corpus, while turning to calculate DPs for a set of primary and secondary colors and their distribution in the Corpuses.

Kľúčové slová

universalismus, relativismus, basic color terms, RStuduo, Deviation of Proportions, distribution

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 8. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2020
• Vedúci: doc. PhDr. Mojmír Dočekal, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Ondřej Šefčík, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
General Linguistics / General Linguistics