Překlad odborného textu s komentářem (Metonymy in word-formation - Janda, Laura A.) – Bc. Tereza ZAVADILOVÁ
Bc. Tereza ZAVADILOVÁ
Master's thesis
Překlad odborného textu s komentářem (Metonymy in word-formation - Janda, Laura A.)
Annotated translation of a scientific text - selected text from foreign language literature concerned with cognitive linguistics (Metonymy in word-formation - Janda, Laura A.)
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá komentovaným překladem studie Metonymy in word-formation od Laury A. Janda (2011). Text práce se zabývá postupem překladu odborného textu a popisuje rozličné jevy, s kterými se překladatel při překladu tohoto typu může setkat. Jelikož je překlad vždy ovlivněn charakterem jazyků, zaměřuje se tato práce i na obecné rozdíly mezi angličtinou a češtinou a jejich vliv na podobu …moreAbstract:
This thesis is concerned with the annotated translation of the study Metonymy in word-formation by Laura A. Janda (2011). The text of the work describes the process of translating a scientific text and it explains various aspects that the translator of such text could encounter. Since any translation is always affected by the character of the languages, this thesis also focuses on the general differences …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 4. 2016
Accessible from:: 18. 4. 2016
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZAVADILOVÁ, Tereza. \textit{Překlad odborného textu s komentářem (Metonymy in word-formation - Janda, Laura A.)}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2016. Available from: https://theses.cz/id/tieh6u/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
ZAVADILOVÁ, Tereza. Překlad odborného textu s komentářem (Metonymy in word-formation - Janda, Laura A.) . Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 18.4.2016
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 18. 4. 2016 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Czech Philology - English Philology
Theses on a related topic
-
Metonymie v české slovotvorbě z hlediska kognitivní lingvistiky
Zuzana NOVOTNÁ -
Metafora a metonymie v performance
Neli Hejkalová -
Metafora a metonymie v současném argotu pařížských předměstí
Jana MEDÁČKOVÁ -
Metafora a metonymie ve vývoji ruské poezie
Jakub Kostelník -
Analýza použití metafory a metonymie v proslovech královny Alžběty II.
Richard Hlubuček
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights