Slovosled adjektiv a zájmen ve vývoji českých biblických překladů

Bc. Markéta Buchtová

Diplomová práce

The Word Order of Adjectives and Pronouns in Development of the Czech Biblical Translations

Anotace:

Tato diplomová práce se zabývá slovosledem adjektivních a zájmenných modifikátorů v nominální frázi v Evangeliu sv. Jana Bible olomoucké (staročeském textu) a v Evangeliu sv. Jana Bible Melantrichovy (středněčeském textu). Cílem je potvrdit, či vyvrátit hypotézy vyplývající z předchozích slovosledných analýz adjektiv a zájmen ve starších vývojových fázích češtiny a zároveň komparovat výsledky těchto slovosledných analýz s výsledky předkládané slovosledné analýzy.

Abstract:

This diploma thesis deals with the word order of adjectival and pronominal modifiers in a noun phrase in the Gospel of St John in the Olomouc Bible (old Czech text) and in the Gospel of St John in the Melantrich's Bible (middle Czech text). The aim is to confirm or to disprove the hypotheses following from the previous word order analyses of adjectives and pronouns in older developmental stages of Czech language and simultaneously to compare final results of these mentioned word order analyses with the results of presented word order analyse.

Klíčová slova

slovosled, word order, zájmena, pronouns, adjektiva, adjectives, nominální fráze, noun phrase, střední čeština, Middle Czech, stará čeština, Old Czech, Bible olomoucká, the Olomouc Bible, Bible Melantrichova, the Melantrich's Bible

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 6. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 6. 2020
• Vedoucí: Mgr. Olga Navrátilová, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura