Contrastive analysis of Czech and English journalistic style

Bc. Kateřina Němečková

Diplomová práce

Anotace:

Cílem této práce je definovat a analyzovat žurnalistický styl. První část popisuje jeho funkce a charakteristické prvky. Dále vysvětluje význam slov zpráva, zpravodajské hodnoty a také hlavní prvky novinového příběhu. Druhá část zahrnuje kontrastivní analýzu českého a anglického žurnalistického stylu. Analýza vychází ze série novinových článků nashromážděných z novin Mladá Fronta Dnes a The Times, které se zabývají jednou vybranou událostí. Analýza se pokouší demonstrovat teoretické poznatky na konkrétních příkladech a zároveň se v českém a anglickém žurnalistickém stylu snaží odhalit podobnosti a odlišnosti.

Abstract:

The objective of the thesis is to define and analyse journalistic style. In the first section it desribes its functions and defining features. Besides, it explains meaning of the notion of news, news values and the structure of a news story. The second section consists of a contrastive analysis of Czech and English journalistic style. The analysis is based on a sequence of newspaper articles collected from Mladá Fronta Dnes and The Times reporting on the selected event. The analysis demonstrates theoretical knowledge on practical examples as well as it attempts to reveal similarities and differences between Czech and English journalistic style.

Keywords

journalistic style, contrastive analysis, news, news values, lead, headline, Mladá Fronta Dnes, The Times, The Polish plane crash

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2012
• Vedoucí: PhDr. Jitka Vlčková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura