\rus{Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina}

FLEŠAR, Michal

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses tjmt2s

\rus{Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina} – Michal FLEŠAR

Zpět na vyhledávání

Michal FLEŠAR

Diplomová práce

\rus{Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina}

Translation and interpretation of V. Sorokin´s short story

Anotace:

Práce na téma ,,Překlad a interpretace povídkové tvorby V. Sorokina se věnuje teoretické i praktické stránce překladu vybraných povídek ze souboru ,,???????? ??????" (2008) ruského spisovatele Vladimira Sorokina. Ve druhé části je tento povídkový soubor literárně analyzován a interpretován.

Abstract:

The work on the theme ,,Translation and interpretation of V. Sorokin´s short story? isi related to both theoretical and practical part of translating of selected short stories from Russian writer Vladimir Sorokin´s short story collection ,,???????? ??????" (2008). The rest of the work is focused on literary analysis and interpretation of above mentioned short story colection.

Klíčová slova

povídka postmodernismus antiutopie interpretace Sorokin překlad kompenzace naturalizace opričnina archaismus historismus hovorový jazyk slovník Rusko budoucnost kult osobnosti izolacionismus totalita dialog

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2012

Zveřejnit od: 19. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 24. 5. 2012
Vedoucí: PhDr. Jan Vorel, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

FLEŠAR, Michal. \textit{$\backslash$rus$\{$Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina$\}$}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2012. Dostupné z: https://theses.cz/id/tjmt2s/.

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = FLEŠAR
 | jméno = Michal
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = \rus&#123;Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina&#125;
 | url = https://theses.cz/id/tjmt2s/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = PhDr. Jan Vorel, Ph.D.
 | rok = 2012
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-09-15
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

FLEŠAR, Michal. \rus{Perevod i interpretaciya rasskazov V. Sorokina}. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2012

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 19. 4. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.