Česká sociální próza 30. let 20. století a možné inspirace překlady amerických románů této periody

Bc. Kateřina POSTLOVÁ

Master's thesis

Czech Social Novel of Thirties (20th Century) and Possible Inspirations by Translations of American Prose of the Period

Anotácia:

Tato diplomová práce se zabývá českou sociální prózou 30. let 20. století, kterou analyzuje a interpretuje nejprve v českém literárním diskurzu a poté ji včleňuje do kontextu světové literatury 20. a 30. let. Detailněji se práce zaměřuje na americkou sociální prózu 1. poloviny 20. století, kterou rovněž analyzuje a diskutuje. Následně usiluje o komparaci a interpretaci české a americké sociální prózy, ve vybraných textech hledá společné atributy a snaží se v nich nalézt možné inspirace a vlivy. Součástí práce je i bibliografická studie shrnující jak českou sociální prózu, tak i české překlady amerických sociálně orientovaných autorů.

Abstract:

This disertation thesis is about czech social prose of 30´s of the 20th century, which is analyzed and interpreted in czech literary discourse and then integrated in context of world literature of 20´s and 30´s. This study focuses in detail on american social prose of the first half of the 20th century, which is analyzed and discussed. Then thesis try to compare and interpret of czech and american social prose, it look for common atributes in selected texts and it try to find possible inspirations and influences in them. A part of this work is bibliographic study which summarizes czech social prose and czech translations of american social prose authors.

Kľúčové slová

česká sociální próza, 30. léta, americká sociální próza

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2016

Zverejniť od: 4. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: prof. PaedDr. Vladimír Papoušek, CSc.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Master programme / odbor:
Philology / Czech studies