Studie k nejstarším romanismům ve slovanských jazycích

Mgr. Bc. Vít Boček, Ph.D.

Disertační práce

Studies on Early Romanisms in Slavonic Languages

Anotace:

Disertační práce podává etymologickou analýzu vybrané skupiny nejstarších románských výpůjček ve slovanských jazycích. Její úvodní část shrnuje obecné otázky tohoto tématu: vymezení materiálu a dosavadní zkoumání, historický rámec, slovanské a románské jazykové útvary, otázka mezislovanských výpůjček, rekonstrukce slovanských tvarů a jejich románských pramenů, sémantická stránka. Druhá část je souborem samostatných studií k jednotlivým romanismům ve slovanských jazycích. V závěrečné části se shrnují dílčí výsledky a konstruují z nich obecné důsledky stran hláskových substitucí.

Abstract:

In my doctoral thesis, I present an etymological analysis of early romanisms in Slavonic languages. In the first chapter, some general issues related to the topic are discussed: a delimitation of the linguistic material; existing literature in the field; historical circumstances (contacts of Slavonic and Romance ethnic groups); the question of Slavonic and Romance language varieties; inter-Slavonic borrowings; a formal reconstruction of Slavonic words and their Romance sources; a semantic reconstruction and further semantic evolution of the words. The se­cond chapter represents the core of the thesis, as it contains a set of etymological studies on individual Early-Romance loanwords in Slavonic. Considering all the above-mentioned issues, hypotheses about the most likely way of borrowing of the Romance words into Slavonic are introduced. In the third chapter, an attempt is made to outline a general model of Slavonic substituents for Romance sounds.

Klíčová slova

etymologie, výpůjčky, slovanské jazyky, románské jazyky etymology, loan words, Slavonic languages, Romance languages

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 7. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 10. 2009
• Vedoucí: prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.
• Oponent: prof. PhDr. Radoslav Večerka, DrSc., Prof. Dr. Ranko Matasović

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie (čtyřleté) / Srovnávací indoevropská jazykověda