Bc. Zuzana Holcmanová

Diplomová práce

Les procédés traductologiques choisis en fonction du destinataire dans différents textes journalistiques

Translation processes selected with regard to the recipient in different journalistic texts
Abstract:
The diploma thesis studies translation of several thematically different articles from various French periodicals. The thesis is divided into three main parts. The first part introduces the topic of the thesis, selected magazines and articles. The second part contains the translation and the third part presents an analysis of translation processes, lexical and stylistic analysis.
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem několika tematicky odlišných článků různých francouzských periodik. Práce je rozdělena do tří hlavních částí. První část představuje téma práce, vybraná periodika a články. Druhá část obsahuje samotný překlad a třetí část předkládá analýzu překladatelských postupů, lexikální a stylistickou analýzu.
 

Klíčová slova

překladatelské postupy translation processes žurnalistické texty journalistic texts adresát recipient
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/ywfsl/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 29. 1. 2013
  • Vedoucí: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce