Slovosled se ve frázi VF v Sýkorově překladu Matoušova evangelia – Bc. Doman Kučera
Bc. Doman Kučera
Master's thesis
Slovosled se ve frázi VF v Sýkorově překladu Matoušova evangelia
Word order of 'se' in the finite verb phrase in Sykora's translation of the Gospel of Matthew
Abstract:
V práci jsou shrnuty výsledky výzkumu slovosledných vlastností reflexivního klitika se ve frázi verba finita v prvním vydání českého překladu Matoušova evangelia J. L. Sýkory (1909), který podle současné literatury představuje nový překlad biblického textu. Tyto výsledky jsou srovnávány se staršími překlady Matoušova evangelia (BiblOl a BiblKral) a je tak v práci nastíněn vývoj slovosledu reflexivního …moreAbstract:
This diploma thesis contains the analysis of word order of Czech pronominal reflexive clitic se dependent on VF (finte verb) in the Czech translation of The Gospel of Matthew edited by Jan Ladislav Sýkora in 1909. Sýkora's translation is treated as the first modern translation of the New Testament. We focus especially on the phenomenon of cooperation(/competition) of the post-inicial and contact word …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 1. 2020
Identifier:
https://is.muni.cz/th/o20fg/
Thesis defence
- Date of defence: 16. 1. 2020
- Supervisor: doc. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D.
- Reader: Mgr. Olga Navrátilová, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / General Linguistics
Theses on a related topic
-
Development of a small open economy with labour market frictions in times of crisis : Non-stationary DSGE model of the Czech economy
Jakub Moučka -
Cultural diplomacy of the Czech Republic in Finland: current state and strategy of its development
Anna Rezvukhina -
Vývoj pozice posesiv 3. osoby v nominální frázi – korpusová sonda
Šárka Melicharová