Výskyt a forma tzv. novinářského subjuntivu (subjuntivo periodístico) v současných španělských žurnalistických textech

Bc. Kristýna DOUBKOVÁ

Master's thesis

The so called journalistic subjunctive (subjuntivo periodístico) in current Spanish journalistic texts

Anotácia:

Cílem této diplomové práce je zmapovat preference v používání tzv. "novinářského subjuntivu" v současných španělských žurnalistických textech. V rámci teoretické části je na základě odborné literatury popsán španělský modální systém. Větší pozornost je pak věnována právě subjuntivu, jeho formě a použití jak v samostatných větách, tak ve vedlejších větách substantivních, adjektivních a adverbiálních. Stěžejní kapitolou teoretické části je představení tzv. "novinářského subjuntivu", tedy formy subjuntivu imperfekta (Pretérito imperfecto de subjuntivo), která je použita namísto indikativu předminulého nebo minulého času (Pretérito pluscuamperfecto de indicativo o Pretérito indefinido). Tato forma subjuntivu je typickým znakem publicistického stylu, proto je úplný závěr teoretické části věnován charakteristice španělských žurnalistických textů. Obsahem výzkumné části je analýza výskytu a formy tzv. "novinářského subjuntivu" na vybraném vzorku španělských žurnalistických textů se zaměřením na kontext výskytu tohoto jevu. Podkladem ke zpracování praktické části diplomové práce je korpus Španělské královské akademie El Corpus del Espa?ol del Siglo XXI (CORPES XXI), který zahrnuje texty vytvořené mezi lety 2001 až 2012.

Abstract:

The aim of this thesis is to examine the preference in the use of so-called "journalistic subjunctive" in contemporary Spanish journalistic texts. The theoretical part based on specialist literature describes the Spanish modal system. Greater attention is being paid to the subjunctive, its form and use in individual sentences and in subordinate substantive, adjectival and adverbial clauses. The main part of the theoretical part is the introduction of so-called "journalistic subjunctive", therefore imperfect subjunctive form (Pretérito imperfecto de subjuntivo), which is used instead of the indicative past perfect or past tense (Pretérito pluscuamperfecto de indicativo o Pretérito indefinido). This form of subjunctive is a typical feature of journalistic style, so the very end of the theoretical part is dedicated to the characteristics of the Spanish journalistic texts. The research part is an analysis of the occurrence and form of so-called "journalistic subjunctive" on a selected sample of Spanish journalistic texts, focusing on the context of this phenomenon. The basis for the practical part of the thesis is a corpus of Spanish Royal Academy El Corpus del Espa?ol del Siglo XXI (CORPES XXI), which includes texts created from 2001 to 2012.

Kľúčové slová

Modální systém, tzv. novinářský subjuntiv, žurnalistický text, analýza, korpus

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 7. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Miroslava Aurová, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Master programme / odbor:
Philology / Spanish Language