Sándor Márai jako středoevropský spisovatel?

Mgr. Marta Pató, Ph.D.

Doctoral thesis

Sándor Márai. A Central European Writer?

Anotácia:

Práce se zaměřuje na vybrané aspekty tvorby maďarského spisovatele Sándora Máraiho v první polovině 20. století. Studie zpracovává jeho českou recepci, včetně žánrového srovnání a tematické analýzy v kontextu děl vybraných autorů českých. Studie dospěla k závěru, že v průběhu první republiky byla recepce maďarských autorů zatížena ochlazením česko-maďarských vztahů. Tento společensko-politický kontext paradoxně vedl k zvýšené literární činnosti maďarských spisovatelů ocitnuvších se v nové situaci menšinových literatur. Márai byl jedním z prvních spisovatelů maďarské moderny, který ztvárnil bolestivé téma iredenty na vysoké úrovni, neboť se mu je podařilo zasadit do kontextu dobových duchovních směrů. V období první republiky se maďarské menšinové literatuře ovšem nepodařilo na sebe upozornit a vstoupit do dialogu s literární tradicí českou. Tematologická a genologická sonda vybraných Máraiho próz uvádí v komparaci k vybraným prózám Karla Čapka oba tyto spisovatele jako autory středoevropské urbánní literatury. Máraiho novinové články publikované v Československu jsou vázány na německý a maďarský tisk a jeho čtenáře. Na expresionistické krátké povídce Věštkyně a reportáži Wolly práce dokládá Máraiho blízký vztah ke Kafkovi a k německé expresionistické poetice. Předpokladem pro úspěšnou recepci Máraiho v Čechách je vedle oživení tématu habsburské monarchie proces postihující celý středoevropský areál: dekolonializace a konfrontace s globální literaturou.

Abstract:

The thesis focuses on the selected aspects of the work of the Hungarian writer Sándor Márai in the first half of the 20th century. The paper emphasizes the Czech recognition, including also a comparison of several genre and thematic aspects of his works and the works of the selected Czech authors. The study concludes that during the First Republic the recognition of Hungarian authors was burdened with cooling off the inter Czech-Hungarian relations. The complex social-political background paradoxically led to the increased literary activity of Hungarian writers in the literary fields of newly made minority literatures. Márai was one of the first writers of the Hungarian Modernism, who portrayed the painful topic of irredentism on a high level as he succeeded to contextualize the topic to the period streams. Next, the thesis also reveals that regardless of the fact that the Czech political scene was interested in the Hungarian minority, the Hungarian literature did not manage to noticeably enter the Czech literary tradition during the first twenty years of the Czechoslovak Republic (ČSR). Based on the compilation of the existing Márai’s and Čapek’s studies the thesis outlines that Čapek and Márai could be included between the authors of the similar points of departure, the authors of the Central European urban literature in the stage of its closing, criticism and transformation. Márai’s fruitful journalistic work published in Czechoslovakia is tied to German- and Hungarian language context as we try to show in the fourth chapter on the expressionist short story Fortune Teller and the reportage Wolly. Márai’s close relation to Kafka, in the period of searching for his own poetics and literary affiliation, also documents a relation to the Prague-German literature too. A prerequisite for the successful recognition of the author are not only positive appraisal of the Habsburg monarchy, but also the processes present in all current literatures of the Central Europe area: decolonizational process and the confrontation with the global literature.

Kľúčové slová

maďarská literatura, česko-maďarské vztahy, maďarská národnostní menšina, areálová studia, Československá republika, Hungarian literature, Czech-Hungarian relations, Hungarian minority, area studies, Czechoslovak Republic (ČSR)

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 10. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 1. 2013
• Vedúci: prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc.
• Oponent: Simona Kolmanová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Doctoral programme / odbor:
Philology / Theory of Area Studies