Zpět na vyhledávání

Bc. Hana ŠRÁMKOVÁ

Diplomová práce

Vybrané otázky překladu básnické sbírky Ingeborg Bachmannové - Čas na úvěr

Selected questions of translation in the collection of poems written by Ingeborg Bachmann - "Die gestundete Zeit"
Anotace:
Práce se zabývá uměleckým překladem poezie, konkrétně básněmi rakouské spisovatelky Ingeborg Bachmannové. První část práce je věnována představení autorky a jejího díla, především pak charakteristice sbírky Čas na úvěr. Dále se práce zabývá teoretickými otázkami uměleckého překladu, pojednává o jeho základním pojmosloví a rozpracovává vybrané problémy při překladu básnického díla. Praktickou část tvoří …více
Abstract:
This master thesis deals with the artistic translation of poetry, specifically with the poetry of the Austrian writer Ingeborg Bachmann. The first part of this thesis focuses on introducing the author and her work and mainly on the characteristics of the collection of poems "Borrowed time". The main part deals with the theoretical questions of artistic translation, followed by its basic terminology …více
 

Klíčová slova

Ingeborg Bachmann umělecký překlad překlad poezie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠRÁMKOVÁ, Hana. Vybrané otázky překladu básnické sbírky Ingeborg Bachmannové - Čas na úvěr. Plzeň, 2016. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=64931 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / ČJ-NJ

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.