Les anglicismes dans les revues françaises

Bc. Terezie Jenišová

Diplomová práce

The anglicismes in the French magazines

Abstract:

The thesis deals with the Anglicismes in two chosen French magazines – Les Inrockuptibles and La Femme Actuelle – with the view of their classifying especially from the lexicographical and thematic point of view. In the theoretical part the language politics towards the Anglicismes and their functioning in the system of the French language is presented. The content of the practical part is the analysis of the excerpted material, the emphasis placed on the temporal and frequency point of view. The different orientation of the magazines provides also the possibility of the Anglicismes use comparison.

Abstract:

Práce se zabývá anglicismy ve dvou vybraných francouzských časopisech – Les Inrockuptibles a La Femme Actuelle - a klade si za cíl klasifikovat je především z hlediska lexikografického a tematického. V teoretické části je představena jazyková politika vůči anglicismům a jejich fungování v systému francouzského jazyka. Dále jsou analyzovány možné přístupy k jejich typologizaci. Náplní praktické části je analýza excerpovaného materiálu, důraz je kladen především na hledisko časové a frekvenční. Odlišné zamĕření časopisů poskytuje rovnĕž možnost komparace užívání anglicismů.

Klíčová slova

anglicismus, Anglicisme, francouzský jazyk, French language, výpůjčka, loanword, neologismus, neologisme, lexikografie, lexicography

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 7. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 10. 2011
• Vedoucí: PhDr. Alena Polická, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura