Analysis of the language of fairy tales from the point of view of transferred language

Tereza KLENCOVÁ

Bakalářská práce

Abstract:

This undergraduate thesis is focused on the occurrence of transferred meaning in fairy tale genre. Accordingly, to allocate transfer of meaning in the text it is necessary to understand semantics - meaning, components of meaning, changes of meaning, transfer of meaning and figurative language - and literary stylistics - children´s literature and fairy tale genre. The aim of this thesis is to reveal how the transferred meaning is used in fairy tale genre, which particular figures are the most frequently used and to discover whether there is some difference in the use of figurative language within the scope of various regional authors in the area of the United Kingdom. The main presupposition was that transferred language is very important in this genre because it completes the atmosphere of stories and it is its main stylistic attribute. The results of the research show that the use of figurative language is important in this genre, but it fulfils different functions than it was presupposed. Figures that mainly appeared in analysed materials were anaphora, epizeuxis, simile and personification and they functioned either as emphasis to draw the attention or as simplification of some phenomenon´s to make the text more understandable for children.

Abstract:

Tato bakalářská práce je zaměřena na výskyt přenesených významů v rámci pohádkového žánru. Pro nalezení výskytu přenesených významů v textu je nutné porozumět sémantice - významu, složkám významu, změnám ve významu, přeneseným a obrazným významům - a literární stylistice - dětské literatuře a pohádkovému žánru. Cílem této práce je zjistit, jak jsou přenesené významy využívány v pohádkách, které specifické figury jsou nejužívanější, a odhalit rozdíly v užití obrazného jazyka v rámci rozličných regionálních autorů v oblasti Velké Británie. Hlavním předpokladem byl fakt, že přenesený význam je v tomto žánru velmi důležitý, protože doplňuje atmosféru příběhů a tvoří jeden ze stylistických atributů typických pro pohádku. Výsledky výzkumu poukázaly na to, že využití obrazného jazyka je důležité, ale plní jiné funkce než ty zmíněné v předpokladu. Použité figury mají spíše emfatickou funkci, aby přitáhli pozornost čtenářů a také zjednodušují některé jevy tak, aby byly více pochopitelné pro dětskou populaci.

Keywords

pohádka, obrazná pojmenování, přenesený význam, lidová vyprávění, sémantika, literární stylistika

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání