The Comparison of development in usage of Anglicisms in Slovak and Chinese Internet communication on social networks

Bc. Ivana Polaková

Bachelor's thesis

Anotácia:

Predložená bakalárska práca sa zameriava na porovnanie používania anglicizmov v slovenskej a čínskej internetovej komunikácii. Cieľom práce je porovnať výskyt anglicizmov vo vybraných uzavretých skupinách na sociálnej platforme Facebook a Weibo, ktoré sa zaoberajú tematikou krásy. Bakalárska práca je rozdelená na dve časti. Teoretická časť sa zaoberá predstavením teoretických východísk, ktoré sú dôležité pre pochopenie problematiky. Praktická časť sa zaoberá výskumom nájdených anglicizmov vo vybraných desiatich skupinách, piatich zo slovenského a piatich z čínskeho prostredia, z rokov 2018–2021. V práci je skúmaný počet anglicizmov, ich percentuálny podiel vo zverejnených príspevkoch, najčastejšie zastupované slovné druhy a výrazy, ktoré sú súčasne používané v obidvoch jazykov. V závere práce sú stručne zhrnuté zistené výsledky vo vzťahu k stanoveným cieľom.

Abstract:

The presented bachelor thesis focuses on the comparison of the use of Anglicisms in Slovak and Chinese Internet communication. The aim of the work is to compare the occurrence of Anglicisms in selected closed groups on the social platform Facebook and Weibo dealing with the beauty matters. The bachelor thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with the presentation of theoretical background significant for understanding the issue. The practical part deals with the research of found Anglicisms in selected ten groups, five Slovak and five Chinese, from the years 2018–2021. The thesis examines the number of Anglicisms, their percentage in published contributions, the most replaced parts of speech and expressions that are used simultaneously in both languages. In conclusion, the results are briefly summarized in relation to the set goals.

Keywords

Anglicism, Slovak, Chinese, social networks, Weibo, Facebook, anglicizmus, slovenčina, čínština, sociálne siete

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 1. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2022
• Vedúci: Mgr. Zuzana Pospěchová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
International Territorial Studies / Culture Studies of China