Povídka Lucíi Etxebarriové a její využití při výuce španělštiny

Mgr. Lenka Křivánková

Bachelor's thesis

Story of Lucía Etxebarria and her use in the classroom

Anotácia:

Tato bakalářská práce pojednává o spojení dvou podstatných elementů při výuce španělštiny jako cizího jazyka, a to literárního textu a nepřímé řeči jako gramatického jevu. Práce se skládá ze dvou částí: části teoretické a části praktické. V části první jsou shrnuty mnohé teoretické poznatky z literatury českých i zahraničních autorů. Snahou v praktické části bylo aplikovat tyto poznatky v praxi, tj. ve dvou cvičných hodinách španělského jazyka, kde došlo ke skloubení gramatického aspektu v podobě nepřímé řeči s literárním dílem. Jako podklad byly pouţity dvě povídky španělské autorky Lucíi Etxebarriové s názvem Tortitas con nata a Zapatos o los disfraces del destino. Cvičné hodiny jsou v práci detailně popsány a jsou z nich vyvozeny didaktické závěry, ze kterých lze vycházet v budoucí pedagogické praxi.

Abstract:

El trabajo final trata de las relaciones de dos elementos claves durante la enseńanza del espańol como la lengua extranjera, es decir, el texto literario y el estilo indirecto como un fenómeno gramatical. El trabajo es compuesto de dos partes; la parte teórica y la parte práctica. En la parte primera se resumen los conocimientos teóricos de la literatura de los autores checos y extranjeros. La intención de la parte segunda fue aplicar los conocimientos en la práctica, o sea, en dos clases de la lengua espańola, donde se combinó el fenómeno gramatical en cuanto al estilo indirecto en la obra literaria. Como la base de la lectura se pusieron dos cuentos de la autora espańola Lucía Etxebarria titulados Tortitas con nata y Zapatos o los disfraces del destino. Las clases son descritas en detalles y se han sacado las conclusiones didácticas de las que se puede partir en la carrera pedagógica futura.

Kľúčové slová

španělský jazyk, cizí jazyk, literární dílo, nepřímá řeč, práce s textem

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 12. 2011

Zverejniť od: 9. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2012
• Vedúci: Mgr. Jana Demlová

Technical University of Liberec

Faculty of Sciences, Humanities and Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / humanitní studia - španělský jazyk (bak.)