Qué significa “amor” en las moaxajas hispanohebreas y su relación con las jarchas mozárabes a partir del análisis de poemas seleccionados de cuatro autores sefardíes

Bc. Alexandra Ďuricová

Bakalářská práce

What does "love" mean in the Hispano-Hebrew muwashshahs and their relationship with the Mozarabic kharjas based on the analysis of selected poems by four Sephardic authors

Abstract:

The discovery of short poems called "kharjas" in 1948 changed radically the way scholars view the beginnings of Spanish literature. Many of them believe that these are the earliest lyrical manifestations ever written in a Romance language. This bachelor thesis focuses on the reflection of love in the muwashshahs written by Hispano-Jewish authors and their relationship with the kharjas. The first part deals with the concept of both genres and their historical and cultural context. The second part consists of the analysis of love in six muwashshahs by four Sephardic poets: Moses ben Ezra, Judah Halevi, Joseph ben Saddiq and Abraham ben Ezra. The main aim of this bachelor thesis is to investigate how the feeling of love is manifested in the Jewish muwashshahs and to show how these compositions are connected with kharjas.

Abstract:

Objavenie krátkych básní zvaných "jarche" v roku 1948 radikálne zmenilo pohľad vedcov na začiatky španielskej literatúry. Mnohí sa nazdávajú, že ide o najstaršie lyrické ukážky v románskom jazyku vôbec. Táto bakalárska práca sa zameriava na odraz lásky v španielsko-židovských muwaššahách a ich vzťah k jarchám. Prvá časť sa zaoberá konceptom oboch žánrov a ich historicko-kultúrnemu kontextu. Druhá časť pozostáva z analýzy lásky v šiestich muwaššahách od štyroch sefardských básnikov: Moše ben Ezru, Yehudu Haleviho, Yosefa ben Saddiqa a Abrahama ben Ezru. Hlavným cieľom práce je vyskúmať, ako sa zamilovanosť prejavuje v židovských muwaššahách a ukázať, akým spôsobom sú tieto kompozície prepojené s jarchami.

Klíčová slova

jarche, muwaššahy, láska, sefardskí Židia, hispánski moslimovia, multikultúrna spoločnosť, tri náboženstvá, Al-Andalus, kharjas, muwashshahs, love, Sephardic Jews, Hispano-Muslims, multicultural society, three religions

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2024
• Vedoucí: doc. José Luis Bellón Aguilera, PhD.
• Oponent: doc. Mgr. Daniel Vázquez Touriño, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura