A Comparative Analysis of English and Czech Idioms Related to Music

Bc. Zuzana Holíčková

Bakalářská práce

Anotace:

Tato práce je srovnávací analýzou anglických idiomů souvisejících s hudbou a jejich českých protějšků. Poskytuje teoretický podklad pro další výzkum a definuje pojem idiom. Hlavním cílem práce je analyzovat sesbírané idiomy na základě sémantické, lexikální a formální korespondence a klasifikovat je do příslušných kategorií. Následně práce provádí evaluační analýzu založenou na konceptu sdílených obrazností a konotací idiomů.

Abstract:

This thesis is a comparative analysis of English idioms related to music and their Czech counterparts. It provides a theoretical background for the purpose of the research and defines the term ‘idiom’. The main aim of the thesis is to analyze the collected idioms on the basis of semantic, lexical, and formal correspondence, and to classify them into respective categories. Subsequently, the thesis gives an evaluative analysis based on the concept of shared imageries and connotations of idioms.

Keywords

idioms, idiom analysis, phraseology, music, correspondence, connotations, English, Czech

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. et Mgr. Hana Mihai

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura