Provérbios do tempo e de Deus

Mgr. Adriána Marušinová

Bachelor's thesis

Proverbs of time and God

Abstract:

The objective of the present bachelor thesis is the analysis of proverbs of time, which include names of months and word God. By this analysis we wanted to prove that proverbs have been present in our language since ancient times and that have origin in folk wisdom. Tha main source of the corpus of proverbs was a book Dicionário de provérbios, adágios, ditados, máximas, aforismos e frases feitas by Adriana Baptista. This bachelor thesis is composed of two parts. First part is theoretical, where we define and classify terms phraseology, phraseological units and proverbs. Second part is practical, where we analyse the corpus of proverbs from three points of view and we devide proverbs into groups according to theme that contain.

Abstract:

Cieľom tejto bakalárskej práce je analýza prísloví týkajúcich sa počasia, ktoré obsahujú názvy mesiacov a slovo Boh. Touto analýzou sme chceli poukázať na to, že príslovia sú prítomné v reči odpradávna a vznikli z ľudovej múdrosti. Hlavným zdrojom korpusu prísloví bola kniha Dicionário de provérbios, adágios, ditados, máximas, aforismos e frases feitas, ktorej autorkou je Adriana Baptista. Práca sa skladá z dvoch častí. Prvá časť je teoretická, kde definujeme a klasifikujeme pojmy fraseológia, frazeologické jednotky a príslovia. Druhá časť je praktická, kde analyzujeme korpus prísloví z 3 rôznych hľadísk a rozdeľujeme príslovia do skupín podľa témy, ktorú obsahujú.

Kľúčové slová

príslovia- proverbs, frazeológia- phraseology, frazeologické jednotky- phraseological units, analýza korpusu- analysis of the corpus

Jazyk práce: Portuguese

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 8. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2014
• Vedúci: Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Portuguese Language and Literature