Blanka DVOŘÁKOVÁ

Master's thesis

K problematice překládání umělecké literatury

Problems of translating fiction
Abstract:
Předmětem diplomové práce je jazykový rozbor anglického literárního díla a jeho českého překladu po stránce morfologické, syntaktické a lexikální. Po teoretické části, která podává informace o teorii překládání, o jejích metodách a postupech, následuje charakteristika obou jazyků, jež se na překladu podílejí, tedy angličtiny a češtiny. Zmíněn je i autor a překladatel díla. Cílem práce je porovnání …more
Abstract:
The analysis of English literary text and its Czech translation is the subject of this diploma thesis. After the theoretical part that gives the basic information about the theory of translation and its methods, the characterization of both languages, English and Czech, follows. The author of the literary text and its translator are also mentioned. The aim of this diploma thesis is to compare the expressions …more
 
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2008
Accessible from:: 25. 4. 2008
Identifier: 4026

Thesis defence

  • Date of defence: 26. 5. 2008
  • Supervisor: PhDr. Milena Nosková

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

DVOŘÁKOVÁ, Blanka. K problematice překládání umělecké literatury. Č. Bud., 2008. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 25. 04. 2008

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 25. 4. 2008 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakulta

University of South Bohemia in České Budějovice

Pedagogical Fakulty

Master programme / field:
Primary school teaching / ČJ-AJ/ZŠ

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses u2vwop u2vwop/2
21/8/2009
Folders
Files
thesis downloadPraceContent_adipIdno_4026
Bulánová, L.
22/8/2009

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.