Arkadij Gajdar – poetika a recepcija v češsko-russkom kontekste. Problema gumanisma.

Bc. Nina Zelenskaya, DiS.

Diplomová práce

Arkadij Gajdar – the poetics and reception in the Czech – Russian context. A matter of humanism

Abstract:

The theme of the present graduation work is a poetics and reception of A. P. Gaidar's works in the frame of Czech-Russian contest, focused on problem of humanism. The subject to research is reception of artistic legacy of A. P. Gaidar in Czech book publishing, literary studies and critics of 20th century. The object of research is the author's works, critical essays, reviews of his biography and creation. The aim of the graduation work is to study and analyze poetics in A. P. Gaidar's works its reception in Czech and Russian environment. The present graduation work consists of four main chapters. The first one describes literature for children in The Soviet period. The second chapter features the review of author's biography, the particularities of poetics of his works and reception of novels in Russia. The next chapter is dedicated to the reception in the frame of Czech-Russian context, history of Czech translations and publishing. The fourth chapter concerns the problem of humanism in A.P. Gaidar's works.

Abstract:

Tématem této práce je poetika a recepce děl Arkadie Gajdara v česko-ruském kontextu s pohledem na problém humanismu. Předmětem studie je recepce tvůrčího dědictví Arkadie Gajdara v českém knižním vydání, literární vědě a kritice 20. století. Předmětem výzkumu jsou díla autora, recenze, kritické články o jeho životě a literární činnosti. Cílem této práce je studium a analýza poetiky v dílech Arkadie Gajdara, přijetí v ruském a českém kulturním prostředí. Tato práce se skládá ze čtyř hlavních kapitol. První kapitola popisuje dětskou literaturu v sovětském období. Druhá kapitola je zaměřena na přehled autorova životopisu, zejména poetických prací a vnímání příběhů v Rusku. Další kapitola je věnována recepci v rusko-českém kontextu, historii českých překladů a vydání. Čtvrtá kapitola je věnována problematice humanismu v dílech Arkadie Gajdara.

Klíčová slova

Klíčová slova, poetika, recepce, A.P. Gajdar, problém humanismu, próza, pohádka, dětská literatura v Rusku, česko-ruský kontext, vydání, srovnávací analýza, vydání. Key words, poetics, reception, A.P. Gaidar, the problem of humanism, prose, story, children's literature in Russia, the Czech-Russian context, issue, a comparative analysis, publication.

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: Mgr. Eva Kudrjavceva Malenová, Ph.D.
• Oponent: doc. PaedDr. Eva Doleželová, CSc.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství ruského jazyka pro základní a jazykové školy