Skrytý fenomén diela Na szkle malowane poľskej skladateľky Katarzyny Gärtner

Bc. Nikoleta BARTOŠOVÁ

Master's thesis

Katarzyna Gärtner And Her Music Works

Abstract:

Diplomová práca pojednáva o diele Na szkle malowane, ktorej autorkou je poľská skladateľka Katarzyna Gärtner. Primárne sa zameriava na jeho dejinný vývoj v rámci Poľska, ale i krajín, v ktorých dosiahlo výnimočný úspech, a to najmä v Českej a Slovenskej republike. Poukazuje na najdôležitejšie skutočnosti, ktoré sa významne zapísali do historického vnímania tohto diela ako takého. Práca obsahuje celkovo štyri kapitoly. Zahŕňa krátku biografiu o autorke hudby diela, Katarzyne Gärtner, ktorá je zároveň vôbec prvým súvislým pojednaním o jej živote a tvorbe v našich dejinách. Ďalej diskutuje o správnosti používanej terminológie, ktorá sa viaže s touto pôvodnou spevohrou. Taktiež opisuje potrebné historické a literárne fakty pozadia jeho námetu, aby mohla dospieť k najdôležitejšej a najrozsiahlejšej časti celej práce, a teda k historickému vývoju Na szkle malowane. Súčasťou tohto spisu sú aj rozsiahle prílohy, kde sa nachádza kompletný zoznam divadelných premiér diela, súpis všetkých ocenení, ktoré Gärtner za svojho života získala a tiež krátka biografia Ernesta Brylla, autora textu, spolu s portrétmi oboch autorov a fotografií z vybraných divadelných naštudovaní Na szkle malowane.

Abstract:

This master thesis refers to Na szkle malowane, a musical work of polish composer Katarzyna Gärtner. Primarily, it focuses on the historical evolution of the work in Poland, but in Slovak and Czech Republic too, because there it has achieved an exceptional popularity. Purpose of this thesis is to refer to the most important facts that have changed the historical reception of the examined work itself. The thesis consists of four parts. It involves a short biography about the composer, Katarzyna Gärtner. It is the first discourse of this character in our history that studies her life and musical work complexly. Furthermore, it discuses about terminology that is frequently used in terms of this play with songs. This work also includes some important historical and literature facts of the main subject of the story of Na szkle malowane. All of those parts lead to the longest and most important chapter that demonstrate the historical evolution of the examined work. Finally, the thesis also comprises a short bio about the author of the text of Na szkle malowane, Ernest Bryll, a list of theatre premiers of the work and all awards that Gärtner has received throughout her life. In this part of the text, there can be found some pictures of both authors as well as photos from the most important theatre plays of Na szkle malowane.

Keywords

muzikál, spevohra, hra so spevmi, Na szkle malowane, Na skle maľované, Malováno na skle, Katarzyna Gärtner, Ernest Bryll, Jánošík, folklór

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2019

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Jan Blüml, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Theory and History of Music / Musicology