Building and Exploring a Corpus of Academic Writing by Czech Students of English

Bc. Anna BOKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

In this thesis, two corpora of English texts will be created and explored; the first will be compiled of texts produced by university students (L1 Czech), the second corpus will be compiled of texts produced by professional linguists. This thesis aims to investigate the following questions: firstly what structural types of lexical bundles are used by Czech learners of English, secondly, whether they use them more or less often than professionals and thirdly, whether they use the same lexical bundles as professional linguists or not. Building on Hyland's research, it is assumed that professional linguists may use different repertoire of lexical bundles than L2 students of English (L1 Czech), since there exist genre variation between students' writing and professional writing.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá otázkou, zda používání tzv. lexikálních svazků (lexical bundles) dokáže rozlišit žánr v akademické próze. Lingvistická literatura uvádí, že správné používání lexikálních svazků u nerodilých mluvčí přispívá k plynulosti a přirozenosti vyjadřování v dané oblasti. Prvním cílem této diplomové práce je vytvořit dva korpusy anglických testů. První je sestaven z textů psaných v anglickém jazyce studenty českých vysokých škol, tedy nerodilými mluvčími, jejichž mateřským jazykem je čeština, druhý je vytvořen z textů výzkumných článků v oblasti lingvistiky, jejichž autory jsou buďto rodilí mluvčí, nebo se předpokládá, že jsou texty editovány rodilými mluvčími. Druhým cílem je analýza lexikálních svazků nalezených v těchto korpusech, konkrétně jaké strukturální typy lexikálních svazků jsou používány studenty a jaké profesionály, zda tyto svazky používá více či méně daná skupina a zda obě skupiny používají stejné lexikální svazky. Na základě předchozích výzkumů se předpokládá, že repertoár lexikálních svazků se u obou skupin může lišit.

Keywords

Korpusová lingvistika, lingvistická analýza, studentské korpusy, lexikální svazky, akademická próza, Sketch Engine, diskurz

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 8. 2015

Zveřejnit od: 18. 8. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michaela Martinková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / Anglická filologie - Aplikovaná ekonomická studia