Zpět na vyhledávání

Bc. Lenka Havelková

Diplomová práce

Překlad současné ruské povídkové tvorby

The current russian stories' translations
Anotace:
Práce se skládá z teoretické a praktické části. V teoretické části je charakterizován překlad obecně, jednotlivé typy překladů, překladatelské strategie a funkční styly. V praktické části najdeme stručný životopis autora, samotný překlad povídky a analýzu obtížných pasáží, které překlad ztěžovaly.
Abstract:
The thesis consists of practical and theoretical part. In the theoretical part, the general characteristics of translation is provided including individual types of translations, translation strategies and particular functional styles. The practical part focuses on the brief autobiography of the author, the translation of the story itself and the analysis of difficult parts making the translation demanding …více
 

Klíčová slova

Překlad teorie překladu Alexandr Beljajev analýza překladu. Translation theory of translation Alexander Belyaev analysis of translation.
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/kdtbc/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
  • Vedoucí: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
  • Oponent: Mgr. Eva Kudrjavceva Malenová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce