Kristýna Skřeková

Bachelor's thesis

"Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures

"Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem dvou vybraných epizod seriálu "Přátelé" a následnou analýzou, která je zaměřena především na emotivní a emfatické syn-taktické struktury. Práce se skládá ze dvou částí. První část je praktická a obsahuje samotný překlad epizod. Druhá se zaměřuje na teorii a analýzu, přičemž hlavním tématem jsou již zmiňované syntaktické jevy, které mají v angličtině emfatickou …more
Abstract:
This bachelor thesis deals with translating transcripts of selected episodes of the TV show "Friends" and the consequent analysis of the translation with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures. It consists of two parts. The first one will contain the English-Czech translation. The second part will focus on theory and analysis, in which the main task will be syntactic devices …more
 

Keywords

translation analysis Friends emotive structures emphasis question tags negative questions emphatic do intensifiers forms of address
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 4. 2024
Identifier: https://is.muni.cz/th/ln492/

Thesis defence

  • Date of defence: 20. 6. 2024
  • Supervisor: doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution