Vznik a vývoj zámeckého parku v Ratibořicích u České Skalice

Aneta Švarcová

Bachelor's thesis

The foundation and further evolution of the Ratibořice chateau park near the town of Česká Skalice

Abstract:

Bakalářská práce se zabývala vznikem a následným vývojem zámeckého parku v Ratibořicích, na něž navazuje revitalizace vybrané části parku. Ratibořice jsou součástí obce Česká Skalice ve východních Čechách nacházející se nedaleko okresního města Náchod. V důsledku střídání majitelů náchodského panství, jehož součástí byly i Ratibořice, a náporu nově přicházejících směrů z celé Evropy, došlo v Ratibořicích ke dvěma významným proměnám areálu. Nejprve byly formovány po vzoru baroka a následně o století později ovlivněny klasicismem a nástupem krajinářského parku. Areál Ratibořic, respektive Babiččina údolí, je proslulý známou literární historií provázející čtenáře biedermaierovskou idylou venkova a vzpomínkami na dětství Boženy Němcové. Málokoho však napadne uvažovat o významu areálu v kontextu 19. století. Tato podoba se s drobnými změnami dochovala do dnešních dní. Literární rešerše přinesla přehled historických událostí Ratibořic i jejich blízkého okolí, které úzce souvisí s řešeným územím a měly tedy vliv na jeho vývoj. Dále byly obecně rozebrány styly historických zahrad v souvislosti s vývojem Ratibořického parku a také neopomenutelné proměny samotného areálu. Interpretace historie byla zahrnuta mezi cíle této bakalářské práce. Na závěr teoretické části byly shromážděny podklady řešící problematiku krajiny a památek zahradního umění včetně potřebné legislativy. Dalším cílem této práce bylo vytvoření studie revitalizace části Ratibořic - Babiččina údolí. Pozornost byla zaměřena na bývalou kuchyňskou zahradu. Klíčovým východiskem pro pochopení tohoto prostoru byla právě teoretická část práce. Dalším velmi důležitým podkladem bylo studium historických map, jenž se stalo základem koncepce praktické části práce. Revitalizace zahrady je pouze prvním, i když podstatným krokem k záchraně památky. Velmi důležitá a náročná je pak její udržitelnost. Ta předpokládá, aby na takovémto místě byli ti správní lidé, kteří o svěřenou lokalitu budou pečovat s péčí řádného hospodáře, ale také s láskou a úctou k tradicím i práci našich předků.

Abstract:

This bachelor's thesis deals with the creation and subsequent development of the castle park in Ratibořice, which is followed by the revitalization of a selected part of the park. Ratibořice is part of the village of Česká Skalice in Eastern Bohemia, close to the district town of Náchod. The change of owners of the Náchod estate, which also included Ratibořice, and the newly coming art movements throughout Europe resulted in two significant changes in the area of Ratibořice. Firstly, they were built in the Baroque style and then a century later influenced by Classicism and the era of the landscape park. The Ratibořice area, specifically the area of Babiččino údolí, is famous for its well-known literary history that accompanies readers with its Biedermeier rural idyll and memories of Božena Němcová's childhood. However, not many people think of the importance of the area in the context of the 19th century. With minor changes only, this form has been preserved to this day. The literary research presents an overview of historical events of Ratibořice and their vicinity, which are closely related to the discussed area and therefore had an impact on its development. Furthermore, the artistic styles of historic gardens were generally analysed in connection with the development of the Ratibořice Park, as well as unforgettable changes in the entire area. Interpretation of history was included among the goals of this bachelor thesis. At the end of the theoretical part, materials were collected addressing the issue of landscape and monuments of garden art, including needed legislation. Another goal of this work was to create a study of the revitalization of the part Ratibořice - Babiččino údolí. Attention was focused on the former kitchen garden. The key starting point for understanding the space was the theoretical part of this work. Another very important basis was the study of historical maps, which became the basis of the concept of the practical part of the work. The revitalization of the garden is only the first, although an essential step to save the monument. Its sustainability is very important and demanding. It assumes that there are the right people in such a place, who will take care of the entrusted locality with the care of a proper manager, but also with love and respect for the tradition and work of our ancestors.

Keywords

Babiččino údolí, Krajinářský park, Revitalizace, Ratibořice

Keywords

Revitalization, Babiččino údolí, Ratibořice, Landscape park

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 5. 2021

Thesis defence

• Supervisor: Jan Hendrych, ASLA
• Reader: Johana Šimčíková, Ing.

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources

Bachelor programme / field:
Garden and Landscape Architecture / Garden and Landscape Architecture