Literární symbolismus v palestinské beletrii 20. století. Pokus o transkulturní interpretaci několika vybraných děl

Gabriela Opletalová

Bachelor's thesis

Cultural Memory and Transfortmation of Identity in the Palestinian Diaspora: A Trancultural Perspective on the Symbolism of a Literary Work

Anotácia:

Bakalářská práce se zaměřuje na interpretaci čtyř literárních děl z hlediska transkulturní komunikace, konkrétně na příkladu izraelsko-palestinského konfliktu prostřednictvím dvou autorů, kteří reflektují palestinskou identitu: Mahmúd Darwíš (1941-2008) a Susan Abulhawa (*1970). Práce analyzuje jejich díla a v nich obsažené symboly, jako jsou smutek, láska, touha, území, rodinné vazby a traumata, a zkoumá jejich význam z perspektivy transkulturní komunikace. Symboly jako půda, domov a rodina mají pro Palestince zásadní význam spojený s jejich identitou. Darwíšovy básně a deníkové záznamy vyjadřují lásku k domovu a touhu po návratu, zatímco Abulhaviny romány nabízejí silné symboly spojené s přírodou, které lze chápat v kontextu palestinského příběhu a touhy po návratu. Práce se zaměřuje na biografie obou autorů, stručně představuje jejich díla, analyzuje symboly a jejich roli v textech a interpretuje je z pohledu transkulturní komunikace s přihlédnutím k antropologickým, kulturologickým, sociologickým, psychologickým a literárním aspektům. Závěrem se bude snažit odpovědět na otázku, jak mohou symboly a jejich interpretace přispět k lepší transkulturní komunikaci.

Abstract:

The thesis focuses on the interpretation of four literary works in terms of transcultural communication, specifically using the Israeli-Palestinian conflict as an example, through two authors who reflect Palestinian identity: Mahmoud Darwish (1941-2008) and Susan Abulhawa (*1970). This thesis analyzes their works and the symbols they contain, such as grief, love, longing, territory, family ties and trauma, and explores their meaning from the perspective of transcultural communication. Symbols such as land, home, and family have a fundamental meaning for Palestinians linked to their identity. Darwish's poems and diary entries express a love of home and a longing for return, while Abulhava's novels offer powerful symbols associated with nature that can be understood in the context of the Palestinian narrative and longing for return. The thesis focuses on the biographies of both authors, briefly introduces their works, analyzes the symbols and their role in the texts, and interprets them from the perspective of transcultural communication, taking into account anthropological, cultural studies, sociological, psychological and literary aspects. Finally, it will try to answer the question of how symbols and their interpretation can contribute to better transcultural communication.

Kľúčové slová

Darwíš, Mahmúd, Abulhawa, Sussan, beletrie palestinská

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 8. 2024
• Vedúci: ThLic. Mgr. Lukáš de la Vega Nosek, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Jan Hojda, Th.D.

University of Hradec Králové

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Transkulturní komunikace / Transkulturní komunikace