Proměny syžetu Jeníčka a Mařenky. Komparace vnějších znaků a analýza jejich vnitřního obsahu na základě morfologického rozboru

Mgr. Tereza Dvořáková

Bachelor's thesis

Metamorphoses of theme Jeníček and Mařenka. The outer signs of comparative and the analysys of their inner content on the basis of a morfological interpretation

Anotácia:

Tato práce se zabývá komparací vnějších znaků a analýzou jejich vnitřního obsahu na zakládě morfologického rozboru. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Zpočátku se zabývá přínosem, vývojem a aspektem pohádek. V praktické části je cílem práce analyzování německé pohádky Jeníček a Mařenka bratří Grimmů na základě značek a zkratek ruského badatele Vladimira Jakovleviče Proppa. Dále se zaměřuje na komparaci německé předlohy s anglickou od Joan Cameron, francouzskou od Charlese Perraulta, polskou od Doroty Ziolkowski a českou od Boženy Němcové. Na jednotlivých adaptacích se ukazuje, v jakých úrovních se příběhy shodují a v jakých odlišují.

Abstract:

This essay focuses on comparative outer signs and analasys of the inner summary on the basis of morfological interpretation. The essay is divided into theoretical and practical part. At the beginning of this essay, the benefits, processes and aspects of Fairy tales are discussed. In the practical part, the main theme is the analyses of the German model of Fairy tale Jeníček and Mařenka from Brother Grimm´s. The analyses is emphasized on the basis of the signs and the short cuts of the Russian investigator Vladimir Jakovlevič Propp. It is also occupied with the comparation of German model with the English one from Joan Cameron, the French one from Charles Perrault, the Polish one from Dorota Ziolkowski and the Czech one from Božena Němcová. It is seen on each of them in what grades the stories are similar and in which are different.

Kľúčové slová

pohádka, Jeníček a Mařenka, morfologický rozbor, bratři Grimmové, Joan Cameron, Charles Perrault, Dorota Ziolkowska, Božena Němcová, The Fairy tale, Hansel and Gretel, morfological analysis, Brother Grimm´s

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2010
• Vedúci: prof. PhDr. Jaroslav Střítecký, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies