Příběh českých imigrantů v USA od konce 19. století až do současnosti: Identita i každodennost v New Prague, Minnesota

Bc. Eva ZAVADILOVÁ

Master's thesis

The Story of Czech Immigrants in USA and their Legacy from the End of the 19th Century to Present: The Identity and Everyday Life of a Small Town in Minnesota

Abstract:

Cílem této práce je popsat životní osudy, strasti i radosti českých venkovanů (a jejich potomků), kteří se v době mezi 2. polovinou 19. století a 1. světovou válkou rozhodli emigrovat do USA, kde zanechali odkaz přetrvávající až do dnešní doby. První část práce se věnuje obecné historii a poznatkům o vystěhovalectví Čechů do USA, jeho příčinám a průběhům. Díky shromážděným dopisům, letákům a archivním záznamům se pak pokouší rekonstruovat cesty emigrantů z Čech až do jejich nového domova za oceánem. Dále pak popisuje nejrůznější problémy, s nimiž se museli krajané vypořádat hned po vylodění ve Spojených státech, na cestě za volnými pozemky nebo při budování příbytků. Práce také zachycuje snahy o vytváření krajanských komunit a spolků společně s tradicemi, které si s sebou čeští přistěhovalci přinesli. Druhá část se zaměřuje na konkrétní město v Minnesotě, zmíní však i okolní osady a města, jejichž názvy svědčí o českém původu jejich zakladatelů. Práce se soustředí na historii města New Prague a jeho okolí, spolky a tradice, jež se vážou k českému kulturnímu dědictví a i dnes hrají důležitou roli při udržování čecho-americké identity místních obyvatel. Díky informacím od tamních obyvatel se práce snaží zachytit a následně analyzovat vnímání jejich českého původu, popř. i jejich snahy udržovat povědomí o české kultuře a jazyku. Závěrem se práce zaměří na konkrétní akce a festivaly v New Prague a okolí, jež slouží jako důkaz o stále přetrvávajícím povědomí o české kultuře mezi Američany.

Abstract:

The aim of this thesis is to describe the fates, sorrows and joys of Czech peasants (and their descendants) who decided to emigrate to the USA between the second half of the 19th century and the First World War, where they left a legacy that persists to these days. The first part of the thesis is devoted to the general history and knowledge of the emigration of Czechs to the USA, its causes and course. Using collected letters, pamphlets and archival records, it then attempts to reconstruct the journeys of emigrants from Bohemia to their new home across the ocean. The work then describes the various problems that the compatriots had to deal with immediately after landing in the United States, on their way to find available land or to build their homes. The thesis also depicts the efforts to create expatriate communities and societies along with the traditions that Czech immigrants brought with them. The second part focuses on a specific town in Minnesota, but also mentions nearby settlements and towns whose names attest to the Czech origins of their founders. The work focuses on the history of New Prague and its surroundings, associations and traditions that are connected to Czech cultural heritage and still play an important role in maintaining the Czech-American identity of the local population. With the help of the informations from local residents, the thesis seeks to capture and then analyse their perception of their Czech origins and their efforts to maintain awareness of Czech culture and language. Finally, the thesis will focus on specific events and festivals in and around New Prague that serve as evidence of the continuing awareness of Czech culture among Americans.

Keywords

Vystěhovalectví, zemědělství, venkov, 19. století, 20. století, USA, New Prague, Minnesota, Češi, tradice, spolky, identita, každodennost

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 7. 2022

Thesis defence

• Supervisor: prof. PhDr. Bohumil Jiroušek, Dr.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Master programme / field:
Humanity Studies / Cultural Studies