"Die Seele ... ist ein weites Land." Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont. – Bc. Veronika Švestková

Back to search

Bc. Veronika Švestková

Bachelor's thesis

"Die Seele ... ist ein weites Land." Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont.

"The Soul ... is a Vast Land." Schnitzler's Concept of the Ambivalence of Interpersonal Relations and it's Shift in the Translation by Josef Balvín and the Play by Ivan Rajmont

Abstract:

My bachelor work handles a dramatic play Das weite land by Arthur Schnitzler. The work also brings a Schnitzler-Čechov-Ibsen comparison. A crux of the work is a detailed analysis of the play, followed by a comparison of the dramatic text in an original with it's Czech version by Josef Balvín and a conversion by Ivan Rajmont's play from which I also collected public acceptance in Czech press. In addition …more

Abstract:

Ve své bakalářské práci se zabývám dramatickou tvorbou Arthura Schnitzlera, konkrétně jeho dílem Das weite Land. Do práce jsem zařadila rovněž srovnání Schnitzler-Čechov-Ibsen. Těžištěm mé práce je pak podrobná analýza zmiňovaného díla, následuje porovnání dramatického textu s jeho českým překladem z pera Josefa Balvína a adaptací v režii Ivana Rajmonta, v rámci jejíž reflexe jsem sesbírala ohlasy …more

Keywords

Arthur Schnitzler Josef Balvín Ivan Rajmont drama ambivalence

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 8. 2007

Identifier: https://is.muni.cz/th/swaii/

Thesis defence

Date of defence: 13. 9. 2007
Supervisor: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

ISO 690-compliant citation record:

ŠVESTKOVÁ, Veronika. \textit{''Die Seele ... ist ein weites Land.'' Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont.}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2007. Available from: https://theses.cz/id/umgzc8/.

@misc{Svestkova2007thesis,
AUTHOR = "Švestková, Veronika",
TITLE = ""Die Seele ... ist ein weites Land." Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont. [online]",
YEAR = "2007 [cit. 2024-10-12]",
TYPE = "Bachelor's thesis",
SCHOOL = "Masaryk University, Faculty of ArtsBrno",
NOTE = "SUPERVISOR: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/umgzc8/",
}

@misc{Svestkova2007thesis,
AUTHOR = {Švestková, Veronika},
TITLE = {"Die Seele ... ist ein weites Land." Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont.},
YEAR = {2007},
TYPE = {Bachelor's thesis},
INSTITUTION = {Masaryk University, Faculty of Arts},
LOCATION = {Brno},
SUPERVISOR = {PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/umgzc8/},
URL_DATE = {2024-10-12},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = Švestková
 | jméno = Veronika
 | instituce = Masaryk University, Faculty of Arts
 | titul = "Die Seele ... ist ein weites Land." Zur Schnitzlers Auffassung der Ambivalenz menschlicher Beziehungen und deren Umsetzung in der Übersetzung von Josef Balvín und der Aufführung von Ivan Rajmont.
 | url = https://theses.cz/id/umgzc8/
 | typ práce = Bachelor's thesis
 | vedoucí = PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
 | rok = 2007
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-10-12
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive

Published in Theses:

světu

Other ways of accessing the text

Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Humanities / German Language and Literature

Theses on a related topic

No theses on a related topic available.