Zpět na vyhledávání

Bc. Petra MALCHÁRKOVÁ

Master's thesis

Analyse des textes paral\`{e}les (français-tch\`{e}que): l'explicitation résultant des syst\`{e}mes linguistiques différents.

Analysis of Parallel French and Czech Texts : Expliciteness Based on Two Different Linguistic Systems
Abstract:
The topic of the thesis is ? Analysis of parallel texts (French ? Czech): explicitation resulting from different linguistic systems?. The theoretical part introduced several questions of translation like translation process, methodes of translation and types of translation. Then we introduce explicitation, one of translation process. Text cohesion and coherence, related with this phenomenon of explicitation …more
Abstract:
Tématem naší diplomové práce je ?Analýza paralelních textů (francouzština ? čeština): explicitace jako výsledek dvou rozdílných lingvistických systémů?. V teoretické části se věnujeme obecným otázkám překladu jako jsou překladatelské postupy, metody překladu a druhy překladu. Dále se pak zabýváme explicitací jako jednomu z překladatelských postupů. S tímto fenoménem souvisí také koheze a koherence …more
 

Keywords

explicitace koheze a koherence textu překlad.
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 4. 2010
Accessible from:: 23. 4. 2010

Thesis defence

  • Date of defence: 17. 6. 2010
  • Supervisor: PhDr. Jitka Smičeková, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MALCHÁRKOVÁ, Petra. Analyse des textes paral\`{e}les (français-tch\`{e}que): l'explicitation résultant des syst\`{e}mes linguistiques différents.. Ostrava, 2010. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 23.4.2010

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 23. 4. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=14953 Reference to the local database file of the institution