Collaborative Translation in the Information Age – Bc. Jindřich Opršál
Bc. Jindřich Opršál
Diplomová práce
Collaborative Translation in the Information Age
Collaborative Translation in the Information Age
Anotace:
Tato práce se zabývá překladem, při kterém spolu nepřímo spolupracuje více osob za použití překladatelských technologií, což je trend, který se v moderním neliterárním překladu stále více projevuje. Hlavním cílem této práce je zanalyzovat použití těchto technologií a jejich dopad na proces překladu i překlad samotný. Teoretická část práce zkoumá roli překladatele spolu s historickými i moderními překladatelskými …víceAbstract:
The thesis discusses the practice of collaborative translation using translation technology, a trend which modern non-literary translation slowly gravitates towards. The main aim of the thesis is to analyze the use of this technology and its effect on both the translation process and the translation itself. The theoretical part discusses the role of the translator, together with historical and modern …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2017
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/hq366/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 15. 6. 2017
- Vedoucí: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.