Označení účastníků soudního procesu v českém a francouzském jazyce. Srovnávací terminologická analýza. – Anna PETRÁKOVÁ
Anna PETRÁKOVÁ
Bachelor's thesis
Označení účastníků soudního procesu v českém a francouzském jazyce. Srovnávací terminologická analýza.
Designation of parties to the trial in Czech and French languages. Comparative analysis of terminology.
Abstract:
Tato práce pojednává o rozdílech v označení účastníků trestního řízení v České republice a ve Francii, jejími hlavními zdroji tedy jsou český a francouzský trestní řád. Začíná kapitolou o odborném stylu, právním jazyce a překladu, v rámci níž se zaměřuje mimo jiné na popis překladatelských postupů. Ve druhé kapitole se již prolíná teorie s praxí. Po úvodu do trestního řízení a jeho jednotlivých fází …moreAbstract:
This thesis is concerned with the distinction between the labelling of participants in the Czech and French criminal proceedings, therefore the main sources are the Czech and French penal codes. This thesis commences with a chapter which is primarily focused on the technical style, the legal language and its translation but which also describes the pro-cedures of translation. The second chapter focuses …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2015
Accessible from:: 7. 5. 2015
Thesis defence
- Supervisor: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
PETRÁKOVÁ, Anna. \textit{Označení účastníků soudního procesu v českém a francouzském jazyce. Srovnávací terminologická analýza.}. Online. Bachelor's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Philosophy. 2015. Available from: https://theses.cz/id/usk4u6/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
PETRÁKOVÁ, Anna. Označení účastníků soudního procesu v českém a francouzském jazyce. Srovnávací terminologická analýza.. Č. Budějovice, 2015. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2015
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 7. 5. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / French Language for European and International Trade
Theses on a related topic
-
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ -
Jazyk a styl textů o českém kubismu
Zuzana Pařízková -
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti stavebnictví. Technologie 3D tisku ve stavebním průmyslu
Renáta Phamová -
Odborný překlad části knihy "Buddizm"
Nikola KRUPKOVÁ -
Překlad odborného textu z oblasti psychologie a translatologický komentář k překladu
Nikola KRUPKOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights