Germanismy ve slangu a jejich adaptace v českých textech se zaměřením na policejní slang

Mgr. Pavla Formánková, DiS.

Bachelor's thesis

Germanism in slang and their adaption in Czech texts with a view to police slang

Anotácia:

Bakalářská práce "Germanismy ve slangu a jejich adaptace v českých textech se zaměřením na policejní slang" pojednává o stratifikaci českého jazyka, zabývá se nejen spisovným jazykem, ale i nespisovnými útvary (dialekt, interdialekt, obecná čeština) a poloútvary národního jazyka (profesní mluva, argot, slang). Objasňuje též přejímání slov z cizích jazyků do češtiny. Obsahuje slovník s výrazy z policejního slangu se zřetelem na výklad jejich významu a etymologii. Pozornost je věnována zejména germanismům v policejním slangu a jejich adaptaci do českého jazyka.

Abstract:

Bachelor thesis "Germanism in slang and their adaption in Czech texts with a view to police slang" deals with stratification of the Czech language, occupy oneself not only with literary language, but too with not-literary forms (dialect, interdialect, general Czech) and with professional talk, argot, slang. Bachelor thesis explains taking-over of words from foreign languages into Czech. Here is dictionary with the police slang too.

Kľúčové slová

Spisovný jazyk, profesní mluva, argot, slang, germanismus, purismus, policejní slang. Literary language, professional talk, germanism, purism, police slang.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 8. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2007
• Vedúci: PhDr. Ivana Kolářová, CSc.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature