Vliv mezinárodního znakového systému na utváření slovní (znakové) zásoby českého znakového jazyka

Bc. Žaneta Slámová

Bakalářská práce

Influence of the international sign system on the word (sign) formation of the Czech sign language

Anotace:

Bakalářská práce se zaměřuje na vliv mezinárodního znakového systému na utváření slovní (znakové) zásoby českého znakového jazyka. Jejím cílem je tuto problematiku otevřít a zjistit, zda k tomuto jevu skutečně dochází. První část přibližuje zásadní pojmy tohoto tématu. Popisuje znakové jazyky nejprve jako celek, následně se zaměřuje konkrétně na český znakový jazyk a mezinárodní znakový systém. Druhou část práce tvoří výzkum, jehož výsledkem je potvrzení tohoto vlivu a získání konkrétních znaků, které jsou do českého znakového jazyka přejímány.

Abstract:

The bachelor thesis focuses on the influence of the International Sign on the formation of the vocabulary of Czech Sign Language. Its aim is to open up this issue and to find out whether this phenomenon actually occurs. The first part introduces the basic concepts of this topic. It first describes sign languages as a whole, then focuses specifically on Czech Sign Language and the International Sign. The second part of the thesis consists of research which results in the confirmation of this influence and the acquisition of specific signs which are adopted into Czech Sign Language.

Klíčová slova

znakový jazyk, český znakový jazyk, mezinárodní znakový systém, vliv, slovní (znaková) zásoba, komunikace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 12. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 1. 2025
• Vedoucí: Mgr. Jana Havlová
• Oponent: doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Tlumočnictví českého znakového jazyka / Tlumočnictví českého znakového jazyka