Povinnost "dodat zboží" dle Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží

Bc. Alena Horváthová

Bachelor's thesis

Seller s duty to supply the goods according CISG

Abstract:

Jako téma své bakalářské práce jsem zvolila problematiku povinnosti dodat zboží dle Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. V dnešní době provázené prudkým nárůstem mezinárodních obchodních transakcí, je více než samozřejmé, že dojde k situaci, kterou nebude možné řešit pouze vnitrostátním právním řádem. Bude potřeba užít i jiných právních řádů a to s sebou přináší určitá rizika a komplikace. Proto je nezbytné orientovat se v základních a nejdůležitějších dokumentech, které upravují režim mezinárodních kupních smluv. Celosvětově dochází ke snaze sjednotit a unifikovat normy týkající se kupní smlouvy, aby byl proces koupě-prodej hladší a pružnější. Jde však o běh na dlouhou trať. Ačkoli by to zlepšilo tok mezinárodních transakcí, jednotlivé země se svých výsadních práv, norem a zvyklostí jen nerady vzdávají. Vídeňská úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (dále jen „Vídeňská úmluva“), která v podstatě dovršila dlouholetý proces snah o mezinárodní unifikaci právních norem týkajících se mezinárodních kupních smluv, bezpochyby patří k jednomu z největších pilířů práva mezinárodního obchodu. I přesto však je mnoho otázek řešeno pouze velmi obecně a je zde dán značný prostor smluvním stranám, aby specifikovaly požadavky a pravidla, kterými se budou řídit. Pouze ony jsou totiž obeznámeny s danou situací a pouze ony tedy mohou přesně stanovit podmínky. Proto by se mělo při sestavování kupní smlouvy dbát na konkrétnost a detailnost, aby právě otázky upravené v Úmluvě pouze na obecné rovině, byly ve smlouvě specificky řešeny pro daný případ. Toto zdaleka není tak lehký úkol, jak by se mohlo zdát, protože ve složitosti dnešních obchodních transakcí není koupě-prodej jedinou transakcí, která by měla být řešena smlouvou. Transakci koupě-prodej šlape na paty například i smlouva přepravní a proto by se v dodacích podmínkách na tento fakt nemělo zapomínat. Otázku kolizních norem řeší Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (dále jen („Římská úmluva“) a proto o ni bude v mé práci také zmínka. Vedle obou úmluv ve své bakalářské práci věnuji čas také užití INCOTERMS (International Commercial Terms), která jsou ve světě daleko častěji používaná, neboť jejich výhoda spočívá v jednoduchosti a zejména relativní komplexnosti úpravy. Cílem mé práce bude snaha o analýzu dodací podmínky v režimu Vídeňské úmluvy, analýza vazby dodací podmínky na ostatní ustanovení včetně propojení na platební podmínku, možnosti autonomie vůle stran a využití INCOTERMS a porovnání slabin úpravy Vídeňské úmluvy a silné stránky využití INCOTERMS.

Abstract:

The importance of international business is obvious. After Czech Republic became part of the European Union is almost not possible to make transactions without an international component. Different countries, different language, different business cultures that’s all that makes international transaction more difficult. It’s beneficial to be sure to have a written contract to minimise the risks of misunderstandings. Relating to delivery process the contract has to set out where the goods will be delivered, who is responsible for every part of the journey, including customs clearance, required insurance and who will be paying for each insured costs. As you can see, delivery terms are one of the most important parts of the contract together with subject, price and payment conditions. Since United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) doesn’t solve problems of delivery terms at full lenght or doesn’t solve it at all, parties are mostly using International Commercial Terms (“INCOTERMS”). INCOTERMS are designed to create a bridge between different members of the industry by acting as a uniform language they can use. INCOTERMS are international rules that are accepted by governments, legal authorities and practitioners worldwide for the interpretation of the most commonly used terms in international trade. In my thesis, I focused on characterization of delivery terms according to CISG. According to this Convention it is possible to use appropriate delivery term of INCOTERMS for setting duties for seller and purchaser connecting with delivery and assumption of goods. It is very important to construct the delivery term carefully because the disputes between seller and purchaser might appear. It is also good to recommend not to change the text of INCOTERMS official rules for the interpretation of trade terms. INCOTERMS were created primarily for people inside the world of global trade. Outsiders frequently find them difficult to understand. Therefore is investment in jurisconsult highly recommended.

Keywords

Vídeňská úmluva, INCOTERMS, Metoda kolizní, Mezinárodní kupní smlouva, Dodací podmínka, Transakce koupě, prodej

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 4. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 2. 9. 2008
• Supervisor: prof. JUDr. Naděžda Rozehnalová, CSc.

Masaryk University

Faculty of Law

Bachelor programme / field:
Legal Specializations / Law and International Trade